創世記 4:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。

リビングバイブル

⁶ 主はそれを見て、「なぜ腹を立てるのだ」とただしました。「何が気に入らなくてうつむいているのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 主はカインに言われた。 「どうして怒るのか。どうして顔を伏せるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ カインの姿を見た神は、カインにこう尋ねた。

聖書 口語訳

⁶ そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、なぜ顔を伏せるのですか。

創世記 4:6 相互参照

創世記 4:7

正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

ヨブ記 5:2

確かに、憤りは愚かな者を殺し、 ねたみはあさはかな者を死なせる。

イザヤ書 1:18

主は言われる、 さあ、われわれは互に論じよう。 たといあなたがたの罪は緋のようであっても、 雪のように白くなるのだ。 紅のように赤くても、羊の毛のようになるのだ。

エレミヤ書 2:31

あなたがたこの世代の人よ、 主の言葉を聞け。 わたしはイスラエルにとって、 荒野であったであろうか。 暗黒の地であったであろうか。 それならなぜ、わたしの民は『われわれは自由だ、 もはやあなたのところへは行かない』と言うのか。

エレミヤ書 2:5

主はこう言われる、 「あなたがたの先祖は、 わたしになんの悪い事があるのを見て、 わたしから遠ざかり、 むなしいものに従って、むなしくなったのか。

ヨナ書 4:4

主は言われた、「あなたの怒るのは、よいことであろうか」。

ヨナ書 4:9

しかし神はヨナに言われた、「とうごまのためにあなたの怒るのはよくない」。ヨナは言った、「わたしは怒りのあまり狂い死にそうです」。

マタイによる福音書 20:15

自分の物を自分がしたいようにするのは、当りまえではないか。それともわたしが気前よくしているので、ねたましく思うのか』。